quinta-feira, 9 de junho de 2011
sexta-feira, 3 de junho de 2011
EXPRESSOES EM FRANCES
acertar em cheio...............taper dans le mille
ainda nao......................pas ancore
às vezes.......................quelquefois
um bobào........................un jobart
basta!.........................ça suffit
posso ajudar?..................qu'a-t-il pour votre service?
preciso de sua ajuda...........aidez moi
De-me..........................donnes-moi
sò isso........................ça suffit
assez..........................chega!
cada vez melhor................de mieux en mieux
eu creio que sim...............je crois que oui
cerca de.......................a peu pres
em todo caso...................en tout cas
isso caiu do céu...............celatombe à pic
com que?.......................avec quoi?
de qualquer jeito.(sem valor)..à la noix
de cor.........................par coeur
depois.........................ensuite, après
estou de saco cheio............j'en ai marre des
maravilhoso....................c'est beau!
gostei.........................ce ma plait
engordar.......................faire du lard
eu estou errado................j'ai tort
estou fazendo..................je sui en train
garota.........................nanà
infelismente nao...............helàs,non
ladroeira......................fric frac
logo (no mesmo instante).......aussitot
malandro.......................voyou
mais ou menos..................come ci,come ça
na verdade.....................ma foi
nao fazer porra nenhuma........ne rien foutre
nem eu.........................ni moi
tudo em ordem..................tout en suit
porra!.........................fichtre!
que pena.......................quel dommage!
nao fazer porra nenhuma........ne rien foutre
qual é...?.....................c'est quoi le.....?
eu também......................moi aussi
maldito........................merde !
viado..........................pede
peidar.........................peidar
né.............................n'est ce pas
pode ser.......................peut etre
toda vez.......................a chaque coup
é verdade......................c'est vrai
ainda nao......................pas ancore
às vezes.......................quelquefois
um bobào........................un jobart
basta!.........................ça suffit
posso ajudar?..................qu'a-t-il pour votre service?
preciso de sua ajuda...........aidez moi
De-me..........................donnes-moi
sò isso........................ça suffit
assez..........................chega!
cada vez melhor................de mieux en mieux
eu creio que sim...............je crois que oui
cerca de.......................a peu pres
em todo caso...................en tout cas
isso caiu do céu...............celatombe à pic
com que?.......................avec quoi?
de qualquer jeito.(sem valor)..à la noix
de cor.........................par coeur
depois.........................ensuite, après
estou de saco cheio............j'en ai marre des
maravilhoso....................c'est beau!
gostei.........................ce ma plait
engordar.......................faire du lard
eu estou errado................j'ai tort
estou fazendo..................je sui en train
garota.........................nanà
infelismente nao...............helàs,non
ladroeira......................fric frac
logo (no mesmo instante).......aussitot
malandro.......................voyou
mais ou menos..................come ci,come ça
na verdade.....................ma foi
nao fazer porra nenhuma........ne rien foutre
nem eu.........................ni moi
tudo em ordem..................tout en suit
porra!.........................fichtre!
que pena.......................quel dommage!
nao fazer porra nenhuma........ne rien foutre
qual é...?.....................c'est quoi le.....?
eu também......................moi aussi
maldito........................merde !
viado..........................pede
peidar.........................peidar
né.............................n'est ce pas
pode ser.......................peut etre
toda vez.......................a chaque coup
é verdade......................c'est vrai
Assinar:
Postagens (Atom)